前回、福音館書店刊行のインガルス一家の物語のシリーズをどんなに好きか…ということを少し（？）書きました。（よろしければそちらも併せてご覧ください）

このシリーズの中で私が特に好きなのは『長い冬』です。

日本で最初に訳されたローラの物語は『長い冬』だったそうです。その時の訳者の石田アヤさんが長い冬を生きぬいたインガルス一家と、長い戦争を生きぬいた日本人を重ね合わせて素晴らしい訳をし、当時の日本人の心に響いたのだと谷口由美子さんの講演会でうかがったことがあります。

今は戦時中ではありませんが、現在の日本はコロナ禍のもと、家の中で過ごすことを余儀なくされています…長い冬を耐え抜いたローラたちを思い出し、些細な出来事を楽しみ、小さな喜びを大切に日々を過ごしたい…と改めて思わせてくれます。今回、読み返してみて今こそ！多くの人々にこのお話を読んでほしいなと思いました。